El anuncio de las elecciones europeas para incentivar el voto para las elecciones del 7 de junio ha generado el insólito gasto de seis mil euros para traducir del catalán al valenciano y crear así dos versiones prácticamente idénticas del mismo mensaje:
En estos anuncios seis actores pronuncian sus frases en varios idiomas incluyendo en la catalana dos frases en ese idioma. La versión valenciana es casi exactamente igual a la catalana pero se ha alterado el orden de las frases y los actores lse limitan a alterar levemente su acento. El coste de este despilfarro absurdo es de seis mil euros. Puede parecer una cantidad pequeña pero es simbólica de que los jerarcas europeos, como nos sucede en España a la hora de malgastar no tienen escrúpulos de ningún tipo
En estos anuncios seis actores pronuncian sus frases en varios idiomas incluyendo en la catalana dos frases en ese idioma. La versión valenciana es casi exactamente igual a la catalana pero se ha alterado el orden de las frases y los actores lse limitan a alterar levemente su acento. El coste de este despilfarro absurdo es de seis mil euros. Puede parecer una cantidad pequeña pero es simbólica de que los jerarcas europeos, como nos sucede en España a la hora de malgastar no tienen escrúpulos de ningún tipo
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada